... wir sind dann mal weg...

[BirgittaM]

Also, nach dem Entziffern des Schriftzugs auf der Markise hätte ich das Ganze auch grob in Italien vermutet - das wär´s aber auch schon gewesen.
Als Documenta-Geschädigte der ersten Jahre wäre ich wahrscheinlich auf das Naheliegendeste (Nadel und Faden) nicht gekommen, sondern hätte krampfhaft versucht, mehrfach um die Ecke zu denken, um dann zu kapitulieren.
Aber molto für Euch, super gemacht!

[Manes]

Hab noch ein paar fotos von Milano ins Album gestellt

lg

Manni

[Manes]

Und noch ne Stadt:

wo bin ich gewest? Zu gewinnen gibt es wie üblich, ausser dem Lob der anderen Usern ... nix

brunnen.jpg

und noch ein Bild

Männeken.jpg

Und los geht die Raterei

Achso, und noch ein Tip: Von meiner Heimat ist dieser Ort 1478km entfernt und zwar nicht in nördlicher Richtung.

lg

Manni

[Lia]

Sieht nach Touristenziel mit badeorientierter Kultur aus,
irgendwo wo ich mich nicht auskenne-südöstlich gelegen an der Adria??

[christiane]

Dubai?

[wolle]

new Kopenhagen,

... das ist doch der neue Meeresjungmann da auf dem Stein ....

Richtig?

[Elena]

....ich komm nicht drauf....bin aber gar nicht neugierig!

.....es scheint jedenfalls ein tolles Fleckchen zu sein.....beneidenswert!

[BirgittaM]

Türkei?

[Manes]

Europa ist gut, Mittelmeer auch. Bekannte Touriregion

Ich leg noch einen drauf

schild.jpg

[Manes]

Scheinbar hat ja keiner mehr eine Idee, also lest das Schild

lg

Manni

[wolle]

Scheinbar hat ja keiner mehr eine Idee, also lest das Schild

lg

Manni

Kannste nicht mal das Schild übersetzen??????

[Elena]

Spanien: Valencia....Alicante? Isses die Gegend, Manni?

[Manes]

Na, ich versuche mich mal an der Übersetzung

von unten nach oben:

da steht groß in drei verschiedenen Sprachen (Spanisch, ?Italiänisch? und Englisch), "Durchgang nur für Autorisierte Personen"

oben rechts ist das selbe dann noch einmal als Piktogramm

oben links, im dreigeteilten Rahmen die zwei kleinen Flder kann ich auch nicht lesen, in dem größeren steht "Puerto (Hafen) de (von) Alicante"

Somit gebührt Elena der Applaus

[Elena]

Dankeschön Manni,

....und was hab ich gewonnen? Vielleicht eine Serie Luxus-Aderlässe mit vergoldeter Nadel?
Warst Du dort in Urlaub, oder eher "geschäftlich? Ich kenne die Region...Freunde von uns haben ein Haus in Alicante....schöne Gegend dort...vor Allem warm!

Liebe Grüße
Elena

[Lia]

Sieht nach Touristenziel mit badeorientierter Kultur aus,
irgendwo wo ich mich nicht auskenne-südöstlich gelegen an der Adria??

Hmm also Touristenziel mit badeorientierter Kultur ja
irgendwo wo ich mich nicht auskenne, ja
südöstlich gelegen an der Adria nu gaaar nicht.
Also mir sah die Architektur im Vordergrund so pseudoarabisch/-spanisch aus,
genau deswegen hätte ich grad arabische Länder und Spanien nicht genannt.

Danke fürs Rätsel und die Auflösung

Lia